完整收录1892“临终本”草叶集全卷新封面，新装帧，新译文修订——2022“纪念碑谷版”全新修订本“我健康自由，世界在我面前，长长褐色的大路在我面前，指向我想去的任何地方。”《草叶集》是一部奇书，从内容到形式都颠覆了在它之前美国诗人们遵循的欧洲诗歌的创作模式，而且是有意识的颠覆。尽管它从问世至今饱受争议褒贬，但却被尊崇为地道的美国诗歌的诞生标志，是19世纪世界文学史中最重要的诗集之一。书的内容如此浩繁，从中史学家看到了19世纪的美国历史，思想家看到了民主自由平等观念的美国式表达，哲学家看到了万物皆有灵和灵魂不朽的信念，旅行者看到了美国野性旷莽的自然风光和壮丽沸腾的城市景象，青年人读出了对肉体和性的赞美，老年人看到了对死亡的坦然无惧……惠特曼在美国与世界文学史上的重要性怎么形容都不过分。编辑推荐：邹仲之新译《草叶集》自2015年初版以来，...(展开全部)完整收录1892“临终本”草叶集全卷新封面，新装帧，新译文修订——2022“纪念碑谷版”全新修订本“我健康自由，世界在我面前，长长褐色的大路在我面前，指向我想去的任何地方。”《草叶集》是一部奇书，从内容到形式都颠覆了在它之前美国诗人们遵循的欧洲诗歌的创作模式，而且是有意识的颠覆。尽管它从问世至今饱受争议褒贬，但却被尊崇为地道的美国诗歌的诞生标志，是19世纪世界文学史中最重要的诗集之一。书的内容如此浩繁，从中史学家看到了19世纪的美国历史，思想家看到了民主自由平等观念的美国式表达，哲学家看到了万物皆有灵和灵魂不朽的信念，旅行者看到了美国野性旷莽的自然风光和壮丽沸腾的城市景象，青年人读出了对肉体和性的赞美，老年人看到了对死亡的坦然无惧……惠特曼在美国与世界文学史上的重要性怎么形容都不过分。编辑推荐：邹仲之新译《草叶集》自2015年初版以来，广受读者欢迎，先后加印十余次，并衍生出多个不同的版本。而这番受欢迎的原因，部分就在于译者作为一名曾在高原农村生活和劳动的“知青”，致力于用一种粗粝平易的大众化语言来还原惠特曼这位民主诗人，还原他那抛去韵律镣铐、获得解放的自由体诗。此次新版，译者在上一版200纪念版的基础上，对译文再次进行了逐节逐行的修订打磨；封面设计，采用的则是美国纪念碑谷的意象构图——这片野性旷莽、通向自由与未知的风景中隐含着某种精神象征意义，与《草叶集》的主旨存在着难以言表的默契。因此，我们将本版修订本，命名为“纪念碑谷版”。